Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Archive for the ‘Tren İstasyonu – Wislawa Szymborska’ Category

 

Tren İstasyonu

 

N. kentine varmayışım
tam zamanında oldu.

Uyarılmıştın
gönderilmeyen mektubumla.

Kararlaştırılan saatte
olmayabildin orada.

Tren 3. peronda durdu.
Bir sürü insan indi.

Yönünü çıkışa çevirdiğinden
kalabalığa katıldı yokluğum.

Bütün o telâşın içinde
birkaç kadın seğirtti
yerimi almak için.

Bir adam onlardan birine koştu.
Adamı tanımıyordum,
ama kadın tanıdı onu
hemen.

Onlar bizim olmayan dudaklarla
öpüşürlerken
bir bavul yok oldu,
benimki değil.

N. kentindeki tren istasyonu
sınavını geçti
nesnel varoluşta
akıp giden renklerle.

Her şey yerinde kaldı.
Yalnızlar acele ettiler
işaretli yollar boyunca.

Hattâ bir buluşma oldu
Planlandığı gibi.

Oradaki varlığımızın
Menzilinin ötesinde.

Olasılığın
kayıp cennetinde.

Bir başka yerde.
Bir başka yerde.
Nasıl da çınlamakta bu kısa sözcükler.

Wislawa Szymborska

(Çeviren: Baki Yiğit)

Reklamlar

Read Full Post »