Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Archive for the ‘Öfke – Cesar Vallejo’ Category

Öfke, bir adamı çocuklara bölen öfke,
çocukları benzeş iki kuşa,
ve sonra kuşları ufacık yumurtalara:
fakir adamın öfkesinde
rafine bir yağ iki cins sirkeye karşı.

Öfke, ağacı yapraklara bölen öfke,
ve yaprakları benzeşmez iki tomurcuğa,
ve tomurcukları da alabildiğine küçük saban izlerine:
fakir adamın öfkesinde
iki nehir denizlere karşı.

Öfke, iyiyi şüphelere bölen öfke,
ve şüpheyi üç benzer taş kemere,
ve kemerleri de beklenmedik lahitlere:
fakir adamın öfkesinde
bir parça çelik iki hançere karşı.

Öfke, ruhu bedenlere bölen öfke,
bedenleri benzemez org(an)lara,
ve org(an)ları düşüncenin yankılanan oktavlarına:
fakir adamın öfkesinde
özlü bir ateş iki kratere karşı.

Çeviren: Hasan Ağan

Yazan César Vallejo

Read Full Post »