Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Archive for the ‘Mektup – Rembetiko’ Category

Mektup

Konu: επιστολή – Mektup

(rembetiko)

επιστολή

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
εγώ θα είμαι πολύ μακριά
και θα πιστέψεις πως δε χωράνε
δύο αγάπες σε μια καρδιά

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες
κι ήθελες να ‘χεις δυο αγκαλιές
μα που το βρήκες αυτό γραμμένο
εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Κι εδώ τελειώνει μια ιστορία
μ’ αυτό το κλάμα το θλιβερό
δε μετανιώνω που σ’ αγαπούσα
όμως λυπάμαι που σ’ αγαπώ

 

Mektup

Bu mektubu aldığında
ben çok uzaklarda olacağım
ve inanacaksın bir kalbe
iki sevginin sığmadığına

Bu mektubu aldığın zaman
ağlayacaksın simsiyah gözyaşlarıyla

Her zaman bir maskeyle konuşurdun sen
ve hep iki kucak isterdin sarılmaya
ama nereden çıkardın
iki kalple birden oynayabileceğini?

Bu mektubu aldığın zaman
ağlayacaksın simsiyah gözyaşlarıyla

Ve bir hikaye daha bitiyor burda
bu hüzünlü ağlayışla
Bir zamanlar seni sevdiğime pişman değilim
ama hala seni sevdiğim için üzgünüm
——————–

Reklamlar

Read Full Post »